Chính sách quyền riêng tư

1. Chúng tôi là ai và phạm vi chính sách

Chính sách này giải thích cách ứng dụng Untrail dành cho iPhone và iPad xử lý thông tin, bao gồm tiện ích, Hoạt động trực tiếp, nút điều khiển trong Trung tâm điều khiển, tác vụ cho Siri và Phím tắt, và ứng dụng đi kèm trên Apple Watch. Chính sách cũng áp dụng cho trang web này. “Chúng tôi” là nhà phát triển Untrail. Khi chính sách này nói iPhone, điều đó cũng áp dụng cho iPad.

2. Chúng tôi thu thập gì

Không gì cả. Untrail không có tài khoản hay đăng nhập, và không chứa mã quảng cáo, phân tích, ghi nhận nguồn cài đặt, báo cáo sự cố hay bất kỳ mã nào khác của bên thứ ba. Ứng dụng không theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web khác, và không gửi thông tin nào cho chúng tôi hay cho bất kỳ ai.

Untrail chỉ lắng nghe các gói quảng bá Bluetooth từ thiết bị ở gần. Ứng dụng không kết nối, ghép đôi hay thay đổi bất kỳ thiết bị nào.

Nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển trong iOS, Apple có thể cung cấp cho chúng tôi báo cáo sự cố và số liệu sử dụng tổng hợp qua công cụ dành cho nhà phát triển. Apple kiểm soát việc này theo chính sách quyền riêng tư của Apple, và Untrail không bổ sung gì vào đó. Bạn có thể thay đổi trong Cài đặt của iPhone, mục Quyền riêng tư & Bảo mật › Phân tích & Cải tiến.

3. Những gì ở lại trên iPhone và lý do

Các thông tin dưới đây chỉ được tạo và lưu trên iPhone của bạn, trong vùng lưu trữ riêng của Untrail. Dữ liệu chuyến đi và tệp đính kèm được bảo vệ bằng cơ chế bảo vệ tệp của iOS và không nằm trong bản sao lưu iCloud hay bản sao lưu trên máy tính, nên sẽ không được chuyển sang thiết bị mới.

Kết quả Quét, Định vị và Kiểm tra khi đến nơi

Chỉ hiển thị khi bạn đang sử dụng và không được lưu thành lịch sử.

Chuyến đi được bảo vệ

Khi bạn bắt đầu Bảo vệ hành trình, Untrail lưu thời điểm bắt đầu và kết thúc chuyến đi, lý do kết thúc và mức độ nhạy đã chọn. Ứng dụng không ghi lại lộ trình của bạn.

Các lần phát hiện

Chỉ trong chuyến đi được bảo vệ, và chỉ với những tín hiệu trông giống một thiết bị theo dõi được hỗ trợ, Untrail lưu dòng thiết bị, nhãn độ tin cậy, mã định danh mà iOS cấp cho tín hiệu đó trong Untrail (không phải địa chỉ phần cứng của thiết bị), cường độ tín hiệu, thời điểm và – khi có vị trí gần đây – một vị trí ước lượng (độ chính xác khoảng 100 m). Untrail so sánh các dữ liệu này để xem cùng một thẻ có vẻ đang di chuyển theo bạn hay không, và dùng chúng trong báo cáo bằng chứng của bạn.

Thẻ tin cậy

Những thẻ bạn đánh dấu là tin cậy, kèm nhãn bạn đặt, để chúng không gây cảnh báo.

Địa điểm đã lưu

Những địa điểm bạn lưu, gồm tên, loại địa điểm, vị trí và việc lời nhắc khi đến nơi có đang bật hay không. Nếu bạn bật “Ghi nhớ thẻ ở nhà”, vị trí hiện tại của bạn được lưu làm địa điểm nhà trên thiết bị này, và các lần phát hiện ở đó có thể gợi ý những thẻ quen thuộc. Không thẻ nào được tự động tin cậy.

Ghi chú và ảnh trong báo cáo

Ghi chú bạn viết cho báo cáo được lưu cùng chuyến đi đó. Ảnh bạn đính kèm được thu nhỏ và xóa siêu dữ liệu vị trí trước khi được lưu cùng chuyến đi.

Cài đặt

Các lựa chọn của bạn, như thời hạn lưu giữ, Chế độ kín đáo và thiết lập quét, được lưu trong phần tùy chọn của ứng dụng trên iPhone, cùng với thời điểm bạn nhận cảnh báo hoặc lời nhắc khi đến nơi gần nhất, để chúng không lặp lại quá thường xuyên.

4. Thời hạn lưu giữ và cách xóa dữ liệu

Trong Cài đặt › Dữ liệu chuyến đi và thời hạn lưu giữ › Giữ dữ liệu chuyến đi, bạn có thể chọn 7, 14, 30, 90 hoặc 365 ngày, hoặc Không bao giờ tự động xóa. Mặc định là 30 ngày. Các chuyến đi đã kết thúc và cũ hơn thời hạn bạn chọn sẽ được tự động xóa, cùng với các lần phát hiện, ghi chú và ảnh của chuyến đi đó.

Nếu không có Untrail Plus, ứng dụng hiển thị lịch sử 7 ngày gần nhất. Các chuyến đi cũ hơn vẫn nằm trên iPhone cho đến khi thời hạn lưu giữ xóa chúng hoặc bạn tự xóa.

Thẻ tin cậy và địa điểm đã lưu được giữ cho đến khi bạn gỡ bỏ. Bạn cũng có thể tự xóa dữ liệu bất cứ lúc nào:

• Một chuyến đi: mở chuyến đi trong Dữ liệu chuyến đi và chọn Xóa chuyến đi. Ảnh và ghi chú của chuyến đi cũng bị xóa.
• Một thẻ tin cậy: chọn thẻ đó và chọn Bỏ tin cậy.
• Một địa điểm đã lưu: vuốt địa điểm trong Địa điểm đã lưu và chọn Xóa.
• Toàn bộ: Xóa toàn bộ dữ liệu kết thúc mọi chuyến đi đang diễn ra và xóa tất cả chuyến đi, lần phát hiện, thẻ tin cậy, địa điểm đã lưu và tệp đính kèm. Thao tác này không thể hoàn tác.
• Xóa ứng dụng Untrail sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của ứng dụng khỏi iPhone.

Vì chúng tôi không giữ dữ liệu nào của bạn, phía chúng tôi không có gì để truy cập, xuất hay xóa.

5. Các quyền Untrail yêu cầu

Untrail chỉ xin từng quyền khi một tính năng cần đến. Bạn có thể thay đổi các quyền này sau trong Cài đặt của iOS.

Bluetooth

Để quét các thiết bị theo dõi Bluetooth ở gần khi Quét, Định vị, Kiểm tra khi đến nơi và trong chuyến đi được bảo vệ. Trong chuyến đi được bảo vệ, việc quét tiếp tục chạy nền; khi chuyến đi kết thúc, việc quét nền dừng lại.

Vị trí (Khi dùng ứng dụng hoặc Luôn luôn)

Chỉ dùng cho Bảo vệ hành trình và các địa điểm đã lưu. Bảo vệ hành trình cần quyền “Luôn luôn” để có thể so sánh nơi thẻ được phát hiện cả khi màn hình đã tắt; việc cập nhật vị trí cho chuyến đi dừng lại khi chuyến đi kết thúc. Lời nhắc khi đến nơi cũng cần quyền “Luôn luôn” và dùng cơ chế theo dõi khu vực của iOS cho những địa điểm bạn bật lời nhắc. Quyền “Khi dùng ứng dụng” cho phép bạn chọn vị trí hiện tại làm địa điểm đã lưu. Quét, Định vị và Kiểm tra khi đến nơi do bạn tự bắt đầu không cần vị trí.

Thông báo

Cho trạng thái chuyến đi, cảnh báo thiết bị theo dõi và lời nhắc khi đến nơi do bạn đặt. Thông báo được tạo ngay trên iPhone; Untrail không dùng máy chủ thông báo đẩy. Ở Chế độ kín đáo, lời lẽ thông báo là trung tính.

Face ID hoặc mật mã

Chỉ khi bạn bật khóa ứng dụng trong Chế độ kín đáo. iOS thực hiện việc xác thực; Untrail không bao giờ thấy dữ liệu khuôn mặt hay mật mã của bạn.

Ảnh

Untrail dùng trình chọn ảnh của iOS, chỉ cung cấp cho ứng dụng đúng ảnh bạn chọn. Ứng dụng không xin quyền truy cập thư viện ảnh.

6. Tiện ích, Hoạt động trực tiếp, Apple Watch và Siri

Tất cả đều hoạt động trên thiết bị của bạn và không gửi gì cho chúng tôi.

• Tiện ích và Hoạt động trực tiếp chỉ nhận trạng thái chuyến đi: thời điểm chuyến đi bắt đầu hoặc kết thúc, số thẻ lạ đã thấy và có thẻ nào bị đánh dấu hay không. Chúng không nhận lần phát hiện, vị trí, mã định danh thẻ hay dữ liệu báo cáo. Ở Chế độ kín đáo, các con số và trạng thái đánh dấu được ẩn. Hoạt động trực tiếp được ứng dụng cập nhật ngay trên iPhone, không qua thông báo đẩy.
• Với Untrail Plus, Apple Watch đã ghép đôi nhận cùng loại trạng thái chuyến đi ở mức khái quát. Đồng hồ không bao giờ nhận mã định danh thiết bị, vị trí hay ghi chú, và bản thân đồng hồ không quét. Ở Chế độ kín đáo, đồng hồ không hiển thị chi tiết nào.
• Tác vụ cho Siri, Phím tắt, Bộ lọc Tập trung và Trung tâm điều khiển chỉ bắt đầu hoặc kết thúc chuyến đi, bắt đầu lần quét hoặc mở Kiểm tra khi đến nơi. Chúng chạy trên iPhone của bạn.

7. Báo cáo bằng chứng và việc chia sẻ

Báo cáo bằng chứng được tạo thành tệp PDF trên iPhone của bạn. Không có gì được tải lên. Báo cáo có thể gồm thời điểm phát hiện, dòng thiết bị theo dõi và nhãn độ tin cậy, mã định danh của ứng dụng cho từng tín hiệu, khu vực ước lượng, ghi chú của bạn, số hồ sơ vụ việc (tùy chọn) và ảnh bạn đính kèm. Báo cáo không kèm bản đồ.

Theo mặc định, vị trí trong báo cáo được làm tròn theo lưới khoảng 1 km (“Ẩn tọa độ chính xác”). Nếu bạn tắt tùy chọn này, báo cáo sẽ ghi tọa độ đã lưu kèm độ chính xác của chúng.

Báo cáo chỉ rời khỏi iPhone khi bạn chia sẻ bằng bảng chia sẻ của iOS, tới người hoặc ứng dụng do bạn chọn. Tệp tạm được xóa sau khi chia sẻ. Khi bạn đã chia sẻ, cách người nhận xử lý báo cáo nằm ngoài khả năng kiểm soát của Untrail. Hãy kiểm tra nội dung, kể cả ảnh, trước khi chia sẻ.

8. Dịch vụ của Apple

Một số tính năng dùng dịch vụ của Apple; Apple xử lý thông tin theo chính sách quyền riêng tư của Apple:

• Giao dịch mua. Untrail Plus được bán qua App Store. Apple xử lý thanh toán, và ứng dụng kiểm tra trạng thái giao dịch mua qua StoreKit của Apple. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn.
• Bản đồ. Khi bạn chọn địa điểm đã lưu trên bản đồ, bản đồ do Apple Maps cung cấp và được tải từ Apple.
• Liên kết. Liên kết tới chính sách này hoặc Điều khoản sử dụng của Apple chỉ mở trong trình duyệt khi bạn chạm vào.

9. Trang web này

Trang web này gồm các trang tĩnh. Trang không dùng cookie, công cụ phân tích, điểm ảnh theo dõi, phông chữ bên ngoài hay nội dung nhúng của bên thứ ba, và không có mã script. Dịch vụ lưu trữ trang web có thể ghi nhật ký kỹ thuật thông thường, như địa chỉ IP và trang được yêu cầu, để phân phối và bảo vệ trang. Chúng tôi không dùng các nhật ký này để nhận diện hay theo dõi người truy cập.

10. Trẻ em

Untrail không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

11. Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày có hiệu lực ở trên. Nếu cách ứng dụng xử lý thông tin thay đổi, chúng tôi sẽ mô tả tại đây trước khi thay đổi được áp dụng.

12. Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: marchettiua@icloud.com